Poetas de una sola isla, por Nicolás Melini
POETAS DE UNA SOLA ISLA
Selección de Nicolás Melini
A principio de los 90, en una pequeña isla atlántica, confluyen una serie de factores; desde hacía ya una década se venía celebrando un premio literario especialmente dedicado a los más jóvenes, el Félix Francisco Casanova; una poeta en plena madurez creativa, Elsa López, funda entonces una editorial (ediciones La Palma) y, además de publicar a los principales poetas de la lengua –de Octavio Paz a José Hierro—, pone especial empeño en dar salida a las primeras obras de los poetas insulares, además de impulsar la creación de un nuevo premio, el Premio Internacional de Poesía Ciudad de Santa Cruz de La Palma; los más jóvenes realizan un proyecto de revista, Azul, cuadernos literarios (6 números, 1990-2005) con el objeto de apoyar y apoyarse, tácitamente, en Elsa López y ediciones La Palma, y, a su desaparición, Anelio Rodríguez Concepción toma el testigo con otra, La Fábrica (30 números, 1995-2005). Con el tiempo, todo ello ha fraguado en una interesante generación. Recogemos aquí un poema de cada uno, aunque algunos también sean autores de cuentos y novelas.
Nadie me habló de la Guerra del Catorce
como mis abuelos Abdallah y Kathryn.
A las gélidas montañas escaparon
de las sangrientas levas otomanas.
En el bosque, los niños bendecían
los restos míseros de azúcar,
de harina, de búrgol o de aceite
y un milagro los multiplicaba
del cénit al nadir.
En recompensa,
mi abuela les contaba las leyendas
del Zhir y sus proezas, de Ánthar y Abla y sus pasiones
y los silencios se llenaban luego
de amor y de justicia.
De cuando mis abuelos, con sus cuatro hijos, tuvieron que refugiarse en los montes del Líbano, durante la Guerra del Catorce, huyendo de las terribles levas turcas.
ANTONIO ABDO
Antonio Abdo (Los Realejos, Tenerife, 1937). De padre Libanés y madre canaria, junto a Pilar Rey fundó el Premio Félix Francisco Casanova para jóvenes escritores y lo ha regido durante sus tres décadas de historia. Hombre del teatro, ha publicado además seis libros de poemas, el último, Mi abuelo de Akkar (2010) al que pertenece este poema.
Sentada frente a mí una mujer sin rostro
espera desolada la llegada del día.
En el cristal se miran sus cuencas sin memoria
y detrás van quedando ciudades y montañas
que ya no han de volver a posarse en sus ojos.
Su corazón, lo mismo que sus lágrimas,
se extiende por el suelo y ya no sabrá nunca
si amanece al otro lado de esa estación sin nombre
y si aún le queda tiempo de amar inútilmente.
La oruga silenciosa avanza por el agua
y ella mira hacia el sur y hacia la pérdida.
ELSA LÓPEZ
Elsa López (Guinea Ecuatorial, 1943). Catedrática y Doctora en filosofía. Poeta y editora, ha publicado una veintena de libros de poemas y obtenido premios como el Ciudad de Melilla o el Rosa de Damasco. Ediciones Hiperión reunió su poesía en A mar abierto: (Poesía 1973-2003), 2006. Sus poemas han sido traducidos al árabe, francés, inglés, italiano, neerlandés y portugués.
INTERIORES
Por ella la noche avanza
con su propina de muslos blancos
le palpa la falsa alarma
el arco la flecha y el durazno
le averigua los olores
satinados de excelencias
—ni mu de vestigios lelos—
bella dama que desata
su magnífica envoltura
piel carmín
bien dispuesta en atributos
el nene y la nena se aprovechan
adivinan su llaga de ternura
y le orinan en la nuca
un cuco de palomas golfas.
LEOCADIO ORTEGA
Leocadio Ortega (Barlovento, Isla de La Palma, 1956-2007). Poeta maldito, de joven se presentó a numerosos premios literarios, por imperiosas necesidades económicas, y obtuvo un buen número de ellos. Pero de lo escrito entonces renegaría explícitamente al publicar su único libro, Prehistórica y otras banderas (Ediciones La Palma, 1990), y su impresionante poema Elementos de un naufragio (Azul, cuadernos literarios, nº 1).
No hace falta que llegues al hogar
y te sientes al fondo a no mirarme,
y perderte en silencio por el vano
de la puerta. Otear cucarachas
mientras derramo el sol entre los labios,
y me veas acaso como otra cucaracha
que circunda su nido sin caer
en el cepo. Llegaste a mi soledad,
la dejaste desnuda en la piel del sediento
y tiraste la cáscara al olvido
llegando sin llegar como yo de tu sombra.
ANTONIO ARROYO SILVA
Antonio Arroyo Silva (Santa Cruz de La Palma, 1957) Licenciado en filología y profesor de enseñanza secundaria, ha publicado cuatro libros de poemas, los últimos Caballo de la luz, 2010, y Esquina Paradise, 2008.
Entre muslos de laurel
anda escondido el deseo,
duerme como un niño
agazapado en la hojarasca.
Ahí su guarida sonrosada,
su rubor de infancia,
todos sus sentidos cubiertos.
Ahí también su boca inmensa
con naturaleza de ogro
tragando la fruta
que corretea por el bosque.
ANTONIO JIMÉNEZ PAZ
Antonio Jiménez Paz (San Andrés y Sauces, Isla de La Palma, en 1961). Autor de cuatro libros de poemas, su obra ha sido recopilada en Tren de vida [1992-2002] (2003). Su último libro publicado es Zoo sin fauna [Poemas escogidos], (Cuadernos Amerhispanos, San Luis Potosí, México, 2009).
Has comprendido
que tu dictamen
es una estrofa
que de tiempo
en tiempo
abre la lonja
que responde con tu nombre
que calla,
mira
es indiferente y diferente
no se puede conquistar
bajo su apariencia
discrimina
incubándolo todo
con ahínco e insistencia
aún reservo
tu vocablo
de nuevos puntos
hasta donde lo impropio llega
conjugo tu tejido fino
casi transparente y me revuelvo
en una aureola de imágenes
irreverentes.
INMACULADA HERNÁNDEZ ORTEGA
Inmaculada Hernández Ortega (Barlovento, Isla de La Palma, 1962). Fundadora de los Cuadernos Literarios Azul (6 números, 1990-1995), ha publicado dos libros de poemas, Guerrillas de inconsciencia (1985) y Algebas (1992).
TRASGOS
¿En vientre de qué armario
—caoba, naftalina, chaquetas agolpadas—
yacerá aquel juguete de ruidosos resortes,
un coche de latón made in Taiwan,
un robot negro a pilas,
la cajita de música que enmudeció en domingo?
¿Por dónde anda la sombra de mis trasgos?
¿Y Astérix gladiador sin la última hoja?
¿Y la gran cicatriz en el pie izquierdo?
¿En qué bolsillo, diantre, se quedó
mi primera sonata de Mozart?
¿Y el viejo
y el mar?
¿Contra qué flor de migraña?
ANELIO RODRÍGUEZ CONCEPCIÓN
Anelio Rodríguez Concepción (Santa Cruz de La Palma, 1963) Doctor en Literatura, ha publicado una decena de libros de distintos géneros, principalmente poesía, cuento y novela. Con El perro y los demás (2004) obtuvo el Premio Tiflos de libros de cuentos. Sus cuentos han sido traducidos al italiano. Su último libro publicado es la novela La abuela de Caperucita (2008).
El vivo emparedado en su mentira,
el desnorte del preso
tras el cristal creado por las manos:
estas ganas de ver con que se ciega,
contiguo y sin alcance,
gesticulante, mudo de impaciencia,
buscando en lo inasible algún resquicio.
RICARDO HERNÁNDEZ BRAVO
Ricardo Hernández Bravo ((El Paso, Isla de La Palma, 1966) Licenciado en Filología Hispánica y profesor de secundaria, ha publicado seis libros de poemas, dos de ellos en colaboración con pintores, y obtenido numerosos premios de poesía, como el Félix Francisco Casanova o el Julio Tóvar. Su obra ha sido reunida en El aire del origen, poemas 1990-2002 (2003).
La lluvia recorta mis falanges
en el sentido de las agujas del reloj.
Mi historia es otra
y yo no la conozco.
No sé quiénes soy,
qué tipo de esquizofrenia
recomiendan los médicos a mi edad.
No importa si existo,
nada
para cambiar este espacio.
No hace falta escuchar
para saber que estoy viva:
me culpo,
y eso basta.
MAIKI MARTÍN FRANCISCO
Maiki Martín Francisco (Santa Cruz de La Palma, 1974). Es licenciada en Filología Hispánica y realiza su tesis doctoral sobre el discurso del poder en la obra de Cristina Peri Rossi. Autora de cuatro libros de poemas y premiada a diversas ocasiones, con Sin que yo opine lo contrario (2003) obtuvo el IV Premio Internacional de Poesía “Ciudad de Santa Cruz de La Palma” 2000).
Selección de Nicolás Melini
A principio de los 90, en una pequeña isla atlántica, confluyen una serie de factores; desde hacía ya una década se venía celebrando un premio literario especialmente dedicado a los más jóvenes, el Félix Francisco Casanova; una poeta en plena madurez creativa, Elsa López, funda entonces una editorial (ediciones La Palma) y, además de publicar a los principales poetas de la lengua –de Octavio Paz a José Hierro—, pone especial empeño en dar salida a las primeras obras de los poetas insulares, además de impulsar la creación de un nuevo premio, el Premio Internacional de Poesía Ciudad de Santa Cruz de La Palma; los más jóvenes realizan un proyecto de revista, Azul, cuadernos literarios (6 números, 1990-2005) con el objeto de apoyar y apoyarse, tácitamente, en Elsa López y ediciones La Palma, y, a su desaparición, Anelio Rodríguez Concepción toma el testigo con otra, La Fábrica (30 números, 1995-2005). Con el tiempo, todo ello ha fraguado en una interesante generación. Recogemos aquí un poema de cada uno, aunque algunos también sean autores de cuentos y novelas.
Nadie me habló de la Guerra del Catorce
como mis abuelos Abdallah y Kathryn.
A las gélidas montañas escaparon
de las sangrientas levas otomanas.
En el bosque, los niños bendecían
los restos míseros de azúcar,
de harina, de búrgol o de aceite
y un milagro los multiplicaba
del cénit al nadir.
En recompensa,
mi abuela les contaba las leyendas
del Zhir y sus proezas, de Ánthar y Abla y sus pasiones
y los silencios se llenaban luego
de amor y de justicia.
De cuando mis abuelos, con sus cuatro hijos, tuvieron que refugiarse en los montes del Líbano, durante la Guerra del Catorce, huyendo de las terribles levas turcas.
ANTONIO ABDO
Antonio Abdo (Los Realejos, Tenerife, 1937). De padre Libanés y madre canaria, junto a Pilar Rey fundó el Premio Félix Francisco Casanova para jóvenes escritores y lo ha regido durante sus tres décadas de historia. Hombre del teatro, ha publicado además seis libros de poemas, el último, Mi abuelo de Akkar (2010) al que pertenece este poema.
Sentada frente a mí una mujer sin rostro
espera desolada la llegada del día.
En el cristal se miran sus cuencas sin memoria
y detrás van quedando ciudades y montañas
que ya no han de volver a posarse en sus ojos.
Su corazón, lo mismo que sus lágrimas,
se extiende por el suelo y ya no sabrá nunca
si amanece al otro lado de esa estación sin nombre
y si aún le queda tiempo de amar inútilmente.
La oruga silenciosa avanza por el agua
y ella mira hacia el sur y hacia la pérdida.
ELSA LÓPEZ
Elsa López (Guinea Ecuatorial, 1943). Catedrática y Doctora en filosofía. Poeta y editora, ha publicado una veintena de libros de poemas y obtenido premios como el Ciudad de Melilla o el Rosa de Damasco. Ediciones Hiperión reunió su poesía en A mar abierto: (Poesía 1973-2003), 2006. Sus poemas han sido traducidos al árabe, francés, inglés, italiano, neerlandés y portugués.
INTERIORES
Por ella la noche avanza
con su propina de muslos blancos
le palpa la falsa alarma
el arco la flecha y el durazno
le averigua los olores
satinados de excelencias
—ni mu de vestigios lelos—
bella dama que desata
su magnífica envoltura
piel carmín
bien dispuesta en atributos
el nene y la nena se aprovechan
adivinan su llaga de ternura
y le orinan en la nuca
un cuco de palomas golfas.
LEOCADIO ORTEGA
Leocadio Ortega (Barlovento, Isla de La Palma, 1956-2007). Poeta maldito, de joven se presentó a numerosos premios literarios, por imperiosas necesidades económicas, y obtuvo un buen número de ellos. Pero de lo escrito entonces renegaría explícitamente al publicar su único libro, Prehistórica y otras banderas (Ediciones La Palma, 1990), y su impresionante poema Elementos de un naufragio (Azul, cuadernos literarios, nº 1).
No hace falta que llegues al hogar
y te sientes al fondo a no mirarme,
y perderte en silencio por el vano
de la puerta. Otear cucarachas
mientras derramo el sol entre los labios,
y me veas acaso como otra cucaracha
que circunda su nido sin caer
en el cepo. Llegaste a mi soledad,
la dejaste desnuda en la piel del sediento
y tiraste la cáscara al olvido
llegando sin llegar como yo de tu sombra.
ANTONIO ARROYO SILVA
Antonio Arroyo Silva (Santa Cruz de La Palma, 1957) Licenciado en filología y profesor de enseñanza secundaria, ha publicado cuatro libros de poemas, los últimos Caballo de la luz, 2010, y Esquina Paradise, 2008.
Entre muslos de laurel
anda escondido el deseo,
duerme como un niño
agazapado en la hojarasca.
Ahí su guarida sonrosada,
su rubor de infancia,
todos sus sentidos cubiertos.
Ahí también su boca inmensa
con naturaleza de ogro
tragando la fruta
que corretea por el bosque.
ANTONIO JIMÉNEZ PAZ
Antonio Jiménez Paz (San Andrés y Sauces, Isla de La Palma, en 1961). Autor de cuatro libros de poemas, su obra ha sido recopilada en Tren de vida [1992-2002] (2003). Su último libro publicado es Zoo sin fauna [Poemas escogidos], (Cuadernos Amerhispanos, San Luis Potosí, México, 2009).
Has comprendido
que tu dictamen
es una estrofa
que de tiempo
en tiempo
abre la lonja
que responde con tu nombre
que calla,
mira
es indiferente y diferente
no se puede conquistar
bajo su apariencia
discrimina
incubándolo todo
con ahínco e insistencia
aún reservo
tu vocablo
de nuevos puntos
hasta donde lo impropio llega
conjugo tu tejido fino
casi transparente y me revuelvo
en una aureola de imágenes
irreverentes.
INMACULADA HERNÁNDEZ ORTEGA
Inmaculada Hernández Ortega (Barlovento, Isla de La Palma, 1962). Fundadora de los Cuadernos Literarios Azul (6 números, 1990-1995), ha publicado dos libros de poemas, Guerrillas de inconsciencia (1985) y Algebas (1992).
TRASGOS
¿En vientre de qué armario
—caoba, naftalina, chaquetas agolpadas—
yacerá aquel juguete de ruidosos resortes,
un coche de latón made in Taiwan,
un robot negro a pilas,
la cajita de música que enmudeció en domingo?
¿Por dónde anda la sombra de mis trasgos?
¿Y Astérix gladiador sin la última hoja?
¿Y la gran cicatriz en el pie izquierdo?
¿En qué bolsillo, diantre, se quedó
mi primera sonata de Mozart?
¿Y el viejo
y el mar?
¿Contra qué flor de migraña?
ANELIO RODRÍGUEZ CONCEPCIÓN
Anelio Rodríguez Concepción (Santa Cruz de La Palma, 1963) Doctor en Literatura, ha publicado una decena de libros de distintos géneros, principalmente poesía, cuento y novela. Con El perro y los demás (2004) obtuvo el Premio Tiflos de libros de cuentos. Sus cuentos han sido traducidos al italiano. Su último libro publicado es la novela La abuela de Caperucita (2008).
El vivo emparedado en su mentira,
el desnorte del preso
tras el cristal creado por las manos:
estas ganas de ver con que se ciega,
contiguo y sin alcance,
gesticulante, mudo de impaciencia,
buscando en lo inasible algún resquicio.
RICARDO HERNÁNDEZ BRAVO
Ricardo Hernández Bravo ((El Paso, Isla de La Palma, 1966) Licenciado en Filología Hispánica y profesor de secundaria, ha publicado seis libros de poemas, dos de ellos en colaboración con pintores, y obtenido numerosos premios de poesía, como el Félix Francisco Casanova o el Julio Tóvar. Su obra ha sido reunida en El aire del origen, poemas 1990-2002 (2003).
La lluvia recorta mis falanges
en el sentido de las agujas del reloj.
Mi historia es otra
y yo no la conozco.
No sé quiénes soy,
qué tipo de esquizofrenia
recomiendan los médicos a mi edad.
No importa si existo,
nada
para cambiar este espacio.
No hace falta escuchar
para saber que estoy viva:
me culpo,
y eso basta.
MAIKI MARTÍN FRANCISCO
Maiki Martín Francisco (Santa Cruz de La Palma, 1974). Es licenciada en Filología Hispánica y realiza su tesis doctoral sobre el discurso del poder en la obra de Cristina Peri Rossi. Autora de cuatro libros de poemas y premiada a diversas ocasiones, con Sin que yo opine lo contrario (2003) obtuvo el IV Premio Internacional de Poesía “Ciudad de Santa Cruz de La Palma” 2000).
Bueno, en cuanto pueda lo visito
ResponderEliminar